Une culture d'excellence depuis 30 ans
p.4-5
Le Pacte d'Excellence TRYBA
p.6-11
Réalisations et conseils d’experts
p.12-39
Le configurateur TRYBA
p.40-41
Un pas de plus
vers la perfection...
Le Pacte d'Excellence TRYBA
Choisir les fenêtres, volets et portes de votre habitat est une
démarche importante.
Elle engage votre confort mais aussi la valorisation de votre
patrimoine.
Ce guide est l'aboutissement de notre savoir-faire : il a été
conçu pour vous apporter toutes les informations pour faire le
bon choix, celui de la qualité au juste prix, dans le respect de
l'environnement.
Nous avons voulu aller encore plus loin en vous apportant un
service irréprochable et inédit dans notre profession : découvrez
notre Pacte d'Excellence en page 6. Il représente notre devoir
d'excellence vis-à-vis de vous.
Avec TRYBA, découvrez un art de vivre dans lequel esthétique,
sécurité, isolation et économies d'énergie sont au rendez-vous.
Laissez-vous guider !
3
TRYBA, une culture
d’excellence
depuis 30 ans
Une production
maîtrisée
Nos 16 sites de
production fabriquent,
chaque jour, 3500 fenêtres
commercialisées
dans toute l’Europe
Une passion partagée
En 1980, Johannes TRYBA, maître menuisier, fonde
son entreprise en Alsace et débute avec 15 employés.
Aujourd’hui, c’est grâce aux talents de 1600 personnes
capables de conjuguer efficacité, rigueur industrielle
et savoir-faire artisanal que TRYBA est reconnu
comme étant LA référence dans son domaine.
4
et en France à travers
notre réseau de plus
de 250 Espaces Conseil.
Notre production maîtrise ainsi l’ensemble des composants
de la fenêtre, du profilé au triple vitrage.
rvons n
ése
o
Pr
lanète po
ep
u
os enfants
!
rn
tr
L’innovation
au service
du quotidien
Ecologie,
un engagement
de chaque instant
Innover en matière d’habitat,
Première entreprise
c’est faire rimer esthétisme,
de menuiseries certifiée
confort de vie et économies
ISO 14001, TRYBA
d’énergie, dans le respect
a depuis toujours adopté
de l’environnement.
une attitude éco-citoyenne
Nos menuiseries
grâce à son tri exemplaire
certifiées sont conçues,
des déchets et au
et sans cesse améliorées, pour toujours plus de performances
comportement responsable de chaque salarié de l’entreprise.
thermiques et acoustiques.
La certification ISO 14001 reconnaît et valorise l’implication
de TRYBA dans le management environnemental.
5
1.
TRYBA
vous rembourse
la différence si,
à qualité égale,
vous trouvez
moins cher ailleurs.
2.
TRYBA
vous garantit, sur ses
fenêtres, une solidité à toutes
épreuves, même les plus
incroyables.
Solidité TRYBA oblige
Compétitivité TRYBA oblige
Voir la liste des fenêtres et portes d’entrée concernées
et descriptifs comparatifs en 10 points disponibles dans votre
Espace Conseil.
La fenêtre T70 supporte 120 Kg sur chacun de ses ouvrants
pendant 10 minutes. Après décrochage, la fenêtre se ferme
parfaitement. Test réalisé sous contrôle d'huissier le 20/11/2010.
7
le pacte
d'excellence
3.
TRYBA
vous offre un nettoyage
complet des zones en
travaux pour vous garantir
un service impeccable.
Perfectionnisme TRYBA oblige
Protection des zones de travaux et de circulation,
passage de l’aspirateur et nettoyage des menuiseries.
8
4.
TRYBA
vous contacte sous 48h
pour réaliser un diagnostic
gratuit et établir avec vous
les bases de votre devis,
sans engagement.
Réactivité TRYBA oblige
5.
TRYBA
vous offre une garantie
exceptionnelle de 15 ans
couverte par assurance.
Qualité TRYBA oblige
6.
TRYBA
vous montre sur
www.tryba.com vos futures
fenêtres, portes, volets
et portes de garage dans
une photo de votre habitation.
Conseils TRYBA oblige
Selon conditions de garantie TRYBA disponibles dans votre
Espace Conseil. Garantie couverte par Allianz Assurances.
Pour vous, le configurateur est la plus sûre façon de faire le bon
choix déco TRYBA : couleurs, matières, formes, vitrages…
Prévisualisations ne valant pas commande. Contraintes techniques
à valider par un conseiller commercial TRYBA.
9
le pacte
d'excellence
7.
Tryba
recycle ou réutilise 89%
des déchets de production de
ses menuiseries dans le cadre
de sa certification ISO 14001.
8.
Tryba
met à votre disposition
un service consommateurs
pour répondre à toutes vos
questions liées à l’après-vente.
Eco-responsabilité TRYBA oblige
TRYBA est la 1ère entreprise de menuiserie à avoir obtenu
la certification ISO 14001 pour ses usines de Mayenne et
Gundershoffen.
10
Service TRYBA oblige
De 8h à 19h du lundi au vendredi. Sur simple appel au numéro
magique 3240 dites “TRYBA” – prix d’un appel local.
9.
Tryba
vous informe sur
www.tryba.com de l’indice
de satisfaction prouvée de ses
clients et de leurs suggestions
pour faire encore mieux.
Transparence TRYBA oblige
Lors de l’enregistrement de la garantie, chaque client est invité à
répondre à un questionnaire de satisfaction portant sur les produits,
la pose, les délais, le contact commercial.
93% des clients TRYBA ont exprimé leur satisfaction en attribuant
une note d'au moins 15/20, entre le 01/01/2010 et le 30/11/2010.
Enquête réalisée sur un échantillon représentatif de 9200 personnes.
10.
Tryba
réalise, un an après la pose,
sur simple appel de votre part,
un diagnostic gratuit complet
de vos fenêtres, portes et volets.
Responsabilité TRYBA oblige
De 8h à 19h du lundi au vendredi. Sur simple appel au numéro
magique 3240 dites “TRYBA” – prix d’un appel local.
11
Stéphanie KRISTOFIC
Architecte "Les Ateliers Kristofic"
Yvan PATER
Concessionnaire TRYBA à
Aulnay-sous-Bois depuis 1992
12
DES EXPERTS
À VOTRE SERVICE
Lors du choix de vos fenêtres, vous devez penser à votre confort
de vie mais aussi laisser s’exprimer votre créativité pour valoriser
votre habitation. Pour vous aider à choisir des fermetures qui vous
ressemblent, conseils esthétiques, astuces techniques... suivez le
guide de nos réalisations !
13
réalisations
Jouez sur les formes !
Vous rêvez d'une maison où formes et contrastes se jouent des contraintes techniques ?
D'une maison où toutes les pièces bénéficient de la lumière du jour ? Pour que vos projets prennent vie, TRYBA met tout son art au service
de vos exigences. Cintrage et croisillons sur mesure, modélisation à façon, confiez vos désirs les plus fous à nos experts menuisiers,
quel que soit le matériau (bois, PVC, aluminium) !
Le jeu de formes géométriques
donne de la modernité à une habitation.
14
Idéale pour des intérieurs lumineux, l’association
formes arrondies et croisillons donne du caractère
à la maison.
Malin : une fenêtre triangulaire ou un œil de bœuf
apporte une touche d’originalité et de la lumière
dans des pièces exiguës !
Le
tendance
Optez pour la bi-coloration :
discrète sur la façade,
la fenêtre est rehaussée
par le noir à l’intérieur.
Partie intégrante de la déco,
elle participe au jeu
des formes géométriques.
15
Combinez les
ouvertures !
Inspirations classiques ou originales,
quelles que soient vos exigences ou
la configuration de l’espace à aménager,
une fenêtre TRYBA s’installe partout.
Fixes, coulissants, battants ou à soufflet,
tous les systèmes d'ouverture TRYBA
sont fiables et pratiques pour une
amplitude d’ouverture idéale et un gain
de place maximum.
16
Ouvertures à battants
Ouverture « à la française » adaptée
aux vantaux inférieurs à 1m.
Fenêtre à soufflet
Ouverture horizontale de l’abattant de
cette fenêtre généralement posée en
hauteur dans les caves et garages.
Motorisation possible.
Oscillo-battant
De moins d’1 cm à 15 cm d’amplitude,
il combine les avantages de
l’ouverture à la française et de la
fenêtre à soufflet.
Coulissant
Un gain de place appréciable pour
des fenêtres ou des baies sans
débord vers l'intéreur : coulissant
classique, levant ou à translation.
Galandage possible : les vantaux
coulissent à l'intérieur de la cloison
pour une ouverture intégrale vers
l'extérieur.
Ensemble composé
Formes et systèmes d’ouverture se
combinent à façon.
17
réalisations
Faites entrer la lumière
En augmentant votre surface de vitrage, vous bénéficiez davantage de la lumière naturelle.
Plus d'économies d'énergie, c'est votre budget qui vous remercie ! Alors abusez du soleil et faites la part belle aux larges baies : fixes, mobiles
ou combinées, TRYBA exauce tous vos souhaits !
Le
pratique
L’ouvrant caché : un clair
de vitrage optimisé et une
isolation thermique accrue.
Grandes baies fixes et coulissants alu jusqu'à 4,20 x 2,60 m
en 2 vantaux, jouant sur des vitrages de tailles et de formes
différentes.
18
Fenêtres à ouvrant caché noires granitées.
Le
déco
Même une fenêtre à verre
dépoli apporte de la luminosité.
L'originalité de cette fenêtre ?
Une simple inclinaison.
Le
pratique
Si vous habitez une maison
isolée ou située dans une zone
à risques, pensez
aux fenêtres haute sécurité
TRYBASAFE® et à un système
de télésurveillance !
99% des intrus sont dissuadés
par une simple alarme.
70% abandonnent si la fenêtre
résiste plus de 3 mn.
19
réalisations
Annoncez la couleur !
Laquage couleur ou décor bois, faites votre choix ! PVC, bois, alu ou composite, grâce aux dernières innovations
techniques, la couleur habille tous les matériaux pour un rendu harmonieux... Osez la bi-coloration pour vos fenêtres
et baies : une couleur en harmonie avec votre intérieur et une couleur pour votre façade.
La couleur se marie à merveille avec les pierres
et les maisons de style rustique.
20
Une touche de couleur rehausse les habitats
traditionnels.
Intérieur blanc, extérieur noir, deux ambiances
pour se détendre en bi-colore !
Le
tendance
Le rendu bois avec une
architecture contemporaine :
un mélange des styles
surprenant et un effet
matière original avec
ce coulissant alu extérieur
chêne d’or, intérieur blanc.
22
L’authenticité du bois,
sans entretien !
L’astuce esthétique et pratique : un aspect bois sur PVC ou aluminium pour un rendu saisissant.
Vous bénéficiez de la chaleur de la teinte bois, sans aucun entretien !
Fenêtre PVC chêne d'or, volets bois et porte
Fiberstar.
Porte de garage sectionnelle et fenêtres PVC.
Alu, PVC, bois, variez les matières
pour un ensemble coordonné.
23
réalisations
Dedans - Dehors
Pour profiter toute l'année de vos extérieurs, privilégiez les larges baies et passez de l'intérieur à l'extérieur
sans y penser. Les coulissants s'ouvrent sans perte de place et se font oublier. Alu ou PVC, à vous de choisir :
ils ont chacun leurs avantages !
Ouverture coulissante à translation pour une manœuvre sans
effort. Disponible pour les gammes T70, T75 et TPA70.
24
Coulissant PVC levant jusqu'à 6,25 x 2,60 m,
pour un coulissement silencieux et sans effort,
même pour des vantaux de grandes dimensions.
Le
technique
Pour équiper de très grandes
baies, le coulissant alu CA80
est idéal. Et, pour encore plus
de discrétion en position ouverte,
optez pour le galandage :
les parties mobiles coulissent
dans le mur pour une vue
complètement dégagée.
25
Le
pratique
Avec des croisillons
intégrés au double vitrage,
vous conservez le charme
d’une fenêtre à l’ancienne
tout en vous facilitant la vie.
Fini les 24 petits carreaux
à nettoyer : en 2 temps
3 mouvements, vos vitres
sont propres !
26
Créatifs, les vitrages !
Parées de croisillons, vos fenêtres ont du caractère et apportent une touche d’élégance à l’architecture. Intégrés
s
au double vitrage ou rapportés sur les 2 faces pour plus de relief, les croisillons peuvent également être gravés.
Pour encore plus de personnalisation, pensez à la gravure de motifs originaux ou aux vitrages ornementaux.
Porte-fenêtre plein cintre avec croisillons intégrés.
Vitrages gravés d’un motif art déco
sur porte-fenêtre PVC, poignée laiton
avec manchon porcelaine blanc.
Les vitrages ornementaux ont un effet masquant
idéal pour préserver son intimité du vis-à-vis.
27
réalisations
Les accessoires mènent la grande vie !
En matière de décoration, tout est dans le détail, même pour vos fenêtres ! Menuiseries personnalisables à l’envie ornées de
parures aux lignes travaillées, crémones mixtes ou à l’ancienne, poignées boutons disponibles en 6 finitions, cache-paumelles laiton…
avec TRYBA, suivez vos envies !
Porte d’entrée bois à vitrage ornemental
et soubassement mouluré.
28
Crémone à l'ancienne.
Fenêtres PVC à croisillons
intégrés.
Le
déco
Tout le talent d’un véritable artiste
peintre indépendant pour
la décoration de ces panneaux
de portes-fenêtres
(non réalisée par TRYBA).
29
réalisations
PVC et aluminium, marions-les !
Les performances du PVC et l’esthétique de l’aluminium, la gamme TPA 70 a vraiment tout pour plaire ! La dernière
innovation TRYBA allie les deux matériaux avec autant de solidité, de performance thermique et acoustique que les
autres gammes PVC. Son capotage aluminium extérieur vous permet d’envisager tous les coloris pour habiller votre
*Pour plus d’informations : www.impots.gouv.fr
façade. Et elle répond aux exigences de crédit d’impôt* et d’éco-prêt à taux zéro*. Que demander de plus…
Capotage alu extérieur noir, intérieur PVC blanc.
30
Le
déco
Le capotage alu extérieur vous
permet toutes les audaces : laquage
lisse tous coloris RAL ou 29 teintes
à l’aspect granité.
Le
tendance
Des fenêtres fixes très
graphiques, pour une déco
originale de la pièce
et une meilleure exposition
à la lumière naturelle.
31
réalisations
A vous l’autonomie !
Pour rester le plus longtemps possible autonome dans votre appartement ou maison, pensez aux détails qui
comptent : fenêtres basses ou baies vitrées, poignées accessibles, volets roulants motorisés, portes intérieures
de 83 cm de large et plus… Avec TRYBA, tout est possible pour un confort sur mesure.
Volet roulant intégré motorisé
pour une manipulation facile au quotidien
32
Coulissant PVC levant
pour une ouverture sans effort.
Le
pratique
Le seuil plat du coulissant PVC CL80 :
ingénieux pour passer de l’intérieur à
l’extérieur sans risque de trébucher et
pour le passage des fauteuils roulants.
33
réalisations
Économisez
pour vous et pour la planète !
Remplacez vos anciennes fenêtres par de nouvelles, plus isolantes. Vous réaliserez jusqu’à 30% d’économie d’énergie !
*Pour plus d’informations : www.impots.gouv.fr
En plus, toutes les fenêtres TRYBA sont éligibles au crédit d’impôt* et à l’éco-prêt à taux zéro*... En prime, ça fait du bien à la planète !
C
Coulissants alu
e
extérieur noir in
intérieur blanc.
34
Porte-fenêtre PVC à battants.
Vitrages fixes avec profilés alu.
Le
technique
Avec les dernières innovations
technologiques TRYBA, l'aluminium
est encore plus isolant !
La gamme CA80 bénéficie d’une
isolation thermique et phonique
renforcée : 3 chambres d’isolation
+ 1 bouclier thermique latéral
+ 3 joints tubulaires périphériques.
À SAVOIR
La performance des fenêtres
est notée par des indices.
Ug : cœfficient de transmission
thermique du vitrage.
Uw : cœfficient de transmission
thermique de la fenêtre.
Pour être éligibles au crédit d'impôt,
et sous réserve de modification de
la loi, les fenêtres doivent présenter
les caractéristiques suivantes :
- PVC : Uw 1,4W/m2.K
- Aluminium : Uw 1,8W/m2.K
- Bois : Uw 1,6W/m2.K
suivant les dispositions légales
en vigueur disponibles sur
www.impots.gouv.fr
Les fenêtres sont également
classées suivant leur perméabilité
à l’Air, à l’Eau et leur résistance
au Vent (classement AEV).
Pour une totale transparence,
TRYBA vous indique toutes les
performances de ses fenêtres.
35
réalisations
Vive la basse consommation !
Face aux enjeux climatiques, les menuiseries jouent un rôle important dans la consommation d’énergie des bâtiments.
Elles interviennent à 3 niveaux : le chauffage, l’éclairage naturel, la climatisation ou le confort en été. Ainsi les fenêtres à triple vitrage TRYBA
répondent d'ores et déjà aux nouvelles exigences du Grenelle de l'environnement en matière de bâtiment basse consommation.
Dotées des dernières innovations en matière de volet roulant automatisé, vos fenêtres vous apportent le must : l’isolation DynamiqueTM.
Le
technique
Grâce à l’isolation DynamiqueTM,
les volets roulants réagissent
automatiquement aux variations
climatiques extérieures.
En hiver, vos volets s’ouvrent avec
le soleil pour profiter de la chaleur
gratuite et se ferment dès la tombée
de la nuit. Pour rafraîchir la maison
en été, le capteur d’ensoleillement
commande la descente des volets en
journée et une commande centralisée
En complément de fenêtres à triple vitrage,
les brises soleil* participent à l’architecture
de votre maison et constituent des freins efficaces
au soleil et au froid.
*Non réalisés par TRYBA.
36
Volets roulants motorisés, pilotés automatiquement
à l’aide de commandes programmables et de
capteurs d’ensoleillement.
vous permet d'ouvrir tous les volets la
nuit pour laisser passer l’air frais.
Le
Le
technique
Bril
Brillant le triple vitrage TRYBA !
Cer
Certifié CEKAL, il vous offre
une isolation performante et un
max
maximum d'apport thermique.
Il s'
s'adapte sur les fenêtres
et c
coulissants PVC TRYBA,
mais aussi sur la nouvelle
fenêtre bois TB77 !
Le
innovant
Équipée en triple vitrage, la T70
est la 1ère gamme de fenêtres
en France, systématiquement
renforcée, à recevoir le certificat
Acotherm jusqu'à Th15.
Uw = 1,0 W/m2.K
m
avec triple vitrage
trage
Ug = 0,7 W/m2.K
m
et écarteur à bord
chaud.
FICAT
CERTI ERM
H
ACOT U'À
USQ
J
Th15
37
réalisations
L'appel de la nature
Matériau traditionnel, le bois est travaillé dans les règles de l’art chez TRYBA : assemblage traditionnel et égrenage manuel, finition aqueuse…
Autant de process respecteux de notre environnement. Entièrement recyclable, c’est le matériau écologique par excellence. En privilégiant des essences
de bois éco-certifiées (Pin et Chêne) provenant de forêts gérées de manière durable, vous contribuez à la préservation de notre planète !
Fenêtres et portes-fenêtres bois. 3 essences de bois (Pin, Méranti ou Chêne)
et de nombreuses possibilités de coloration.
38
TRYBA s’engage concrètement
dans la protection de l’environnement.
La preuve : ses usines sont les 1ères,
dans le domaine des menuiseries,
à être certifiées ISO 14001.
39
réalisations
HOME CONFIGURATEUR TRYBA
Place à votre créativité !
Pour vous, la plus sûre façon de faire le bon choix déco, c’est de pouvoir visualiser vos futures menuiseries sur votre façade ou dans
votre intérieur. TRYBA a créé un logiciel, le Home Configurateur TRYBA, qui vous permet de faire toutes les simulations que vous souhaitez :
fenêtres, volets, portes, portes de garage…Vous choisissez vos menuiseries, intégrez une photo de votre habitat et faites les simulations
d’options de votre choix : couleur, matière, poignée, vitrage, croisillons…
Il n’y a plus de limite à votre créativité. Connectez-vous sur www.tryba.com et faites votre simulation !
Sélectionnez la menuiserie qui correspond
à votre projet.
Intégrez une photo d’intérieur ou d’extérieur
de votre habitation.
Attention : prévisualisation ne valant pas commande. Contraintes techniques à valider par un conseiller commercial TRYBA.
40
Choisissez vos options de personnalisation
et arrêtez votre choix en toute sérénité.